Is there a on that needs to be pressed to move the automatic transmission out of park into the other gears?

Your Challenger has a gated shifter, so no on is needed - the gates (coupled with the brake pedal) effectively work as the on, ensuring you don't shift into certain gears unless you intend to.